'Sắc đẹp ngàn cân' và những lần remake của điện ảnh Việt

'Sắc đẹp ngàn cân' và những lần remake của điện ảnh Việt

09/08/2017 08:03

Ngoài Sắc đẹp ngàn cân đang công chiếu được làm lại từ bộ phim Hàn Quốc 200 Pound Beauty, điện ảnh Việt hiện cũng có một số dự án phim remake đã được công bố như: Bạn gái tôi là sếp, Em là bà nội của anh...

Sau thành công vang dội của Em là bà nội của anh với doanh thu hơn 100 tỷ đồng, phim làm lại nước ngoài (remake) đang trở thành xu thế của các nhà sản xuất phim Việt Nam. Sắc đẹp ngàn cân, bộ phim hiện đang thu hút khán giả ở ngoài rạp chiếu cũng là một trường hợp chạy theo làn sóng này. Nhân dịp bộ phim được phát hành, cùng Tiin.vn điểm lại các bộ phim Việt Nam được gắn mác remake.

Không nói được

Ra mắt vào tháng 11 năm 2014, Không nói được của đạo diễn Trần Việt Anh là cái tên đầu đi tiên phong cho phong trào remake từ phim nước ngoài. Bộ phim dự trên bản gốc My Name is Love (Vị thần tình yêu) của Thái Lan kể về anh chàng Huy (Huỳnh Anh thủ vai) vì thất tình mà trở thành ông mai bất đắc dĩ.

Sau một thời gian chật vật với nghề mai mối khi kết duyên thành công cho một vài cặp đôi thì Huy cũng có được tình yêu của đời mình, bé Dâu (Khổng Tú Quỳnh thủ vai).

Bộ phim quy tụ dàn diễn viên toàn là sao hot trong cộng đồng mạng lúc bấy giờ như: Danh hài Hữu Phước, Huỳnh Anh, Ngọc Khanh (V.Music), Khổng Tú Quỳnh, Mỹ Phương, Only C, Phở Đặc Biệt, Dưa Leo, Troy Lê, Trịnh Thăng Bình, Hoàng Rapper, Khắc Việt, FB BOIZ, Cao Cẩm Tú, Emmi, Rapper Tronie (365), Tuấn Voi…

Yêu

Yêu ra mắt năm 2015 dù lấy chủ đề tình yêu đồng tính nhưng đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ khán giả đến các phương tiện truyền thông. Bộ phim kể về câu chuyện giữa hai cô bạn thân từ nhỏ là Nhi (Chi Pu) và Tú (Gil Lê) gặp lại nhau sau 10 năm cách biệt.

Vì biến cố gia đình mà nhà Tú phải chuyển đi nơi khác và kể từ đó họ mất liên lạc với nhau. Khi gặp lại Tú, Dù Nhi đã có bạn trai là Hoàng (B Trần) nhưng lại có những rung động đặc biệt với cô bạn của mình.

Theo những chia sẻ với báo giới, đạo diễn Việt Max thừa nhận Yêu là bản chuyển thể của The Love of Siam (Chuyện tình quảng trường Siam). Phiên bản gốc kể về chuyện tình yêu đầy chất thơ giữa hai cậu bạn trẻ Mew và Tong. Bộ phim ra mắt năm 2007 đã trở thành cái tên gây nhiều tranh cãi ở Thái Lan vì chủ đề nhạy cảm nhưng thành công của bộ phim về mặt doanh thu lẫn chuyên môn đã khiến người ta quên đi vấn đề này.

Em là bà nội của anh

Nhắc đến làn sóng remake thì không thể thiếu cái tên hot Em là bà nội của anh của đạo diễn Phan Gia Nhật Linh với kỷ lục bộ phim Việt có doanh thu cao nhất mọi thời đại trước khi bị phá vỡ bởi Em chưa 18 trong năm nay.

Bộ phim kể về một người phụ nữ ngoài 70 tuổi khó tính và yêu thương con trai hết lòng bỗng trở thành cô gái 20 tuổi trẻ trung xinh đẹp. Không bỏ qua cơ hội này, bà Đại ở độ tuổi đôi mươi (Miu Lê hóa thân) đã tận dụng thời gian này để hoàng thành những ước mơ từ thời con gái của mình.

TIN TÀI TRỢ

Em là bà nội của anh ra mắt vào thời điểm cuối năm 2015 và dù phải đối đầu với bom tấn kinh phí lớn Star Wars: The Force Awakens nhưng vẫn giành chiến thắng ở phòng vé trong nước nhờ chất lượng bộ phim cũng như hiệu ứng truyền miệng mạnh mẽ của khán giả.

Thành công lớn nhất của phim có thể kể đến là kịch bản chặt chẽ khi được chuyển thể từ Miss Granny (Ngoại già tuổi đôi mươi) của Hàn Quốc và diễn xuất vô cùng hài hước nhưng không kém phần lãng mạn của cặp đôi Miu Lê, Ngô Kiến Huy.

Bạn gái tôi là sếp

Sau thành công với Em là bà nội của anh, Miu Lê tiếp tục ghi dấu dấn với một bộ phim được chuyển thể khác từ nước ngoài. Lần này là Bạn gái tôi là sếp của đạo diễn Hàm Trần. Bộ phim xoay quanh câu chuyện tình yêu đầy trắc trở giữa Oanh (Miu Lê) và Cường (Đỗ An).

Tại Ngân hàng nơi họ làm việc không cho các phép nhân viên yêu đương. Nếu bị phát hiện, một trong hai người sẽ bị đuổi việc. Vì thế, dù tình cảm thắm thiết đến đâu, Oanh với Cường luôn phải giấu giếm, lo sợ bị đồng nghiệp bắt gặp.

Kịch bản của bộ phim được mua bản quyền chuyển thể từ ATM: Er Rak Error (ATM lỗi tình yêu) vốn rất thành công ở Thái Lan trong năm 2012. Dù nội dung chính không khác là mấy so với phiên bản gốc nhưng đạo diễn Hàm Trần cùng đoàn làm phim đã sửa lại một số chi tiết cho phù hợp với khán giả nước nhà. Trong bản chính, Sua có lần hóa thân thành cảnh sát thì ở phiên bản Việt Nam, Cường cải trang thành giang hồ.

Ngoài Sắc đẹp ngàn cân đang công chiếu được làm lại từ bộ phim Hàn Quốc 200 Pound Beauty, Điện ảnh Việt hiện cũng đang có một số dự án phim remake đã được công bố và khán giả đang mong chờ ngày phim ra rạp như:

Yêu đi, Đừng sợ! do đạo diễn người Mỹ gốc Việt Stephane Gauger thực hiện dựa trên bộ phim ăn khách Spellbound của Hàn Quốc. Phim có sự tham gia của hai ngôi sao Nhã Phương và Ngô Kiến Huy.

Ngựa Hoang được chuyển thể từ phim Sunny của Hàn Quốc do Nguyễn Quang Dũng làm đạo diễn.

Cô nàng ngổ ngáo của đạo diễn Văn Công Viễn thực hiện, được làm lại từ bộ phim My Sassy Girl của Hàn Quốc.

Ông ngoại tuổi băm, Phim có sự tham gia của Hứa Vĩ Văn và ngôi sao mới nổi Kaity Nguyễn với kịch bản gốc từ phim Speed Scandal của Hàn Quốc.

Sát thủ đầu mang mũ, chuyển thể từ truyện tranh Nhật Bản Key of Life do Charlie Nguyễn làm đạo diễn.

Grewi Spiderum Baodatviet.vn


goto top

Cơ quan chủ quản: Công ty Truyền thông Viettel

GP: 354/GP-TTĐT do Sở TT&TT Hà Nội cấp 25/01/2017

Trụ sở: Tầng 4, Tòa nhà The Light, Tố Hữu, Nam Từ Liêm, HN

Chịu trách nhiệm nội dung: Ông Võ Thanh Hải

Hotline: 0163.473.4661 - CSKH: 198 (Miễn phí)

Liên hệ quảng cáo: 0969.16.17.18 - Email: hoptac@viettel.com.vn