Dính phốt 'đạo nhái' Nhật Bản, nhà sản xuất 'Quân vương bất diệt' của Lee Min Ho lên tiếng

Theo tờ Ilgan Sports của Hàn Quốc vào ngày 20/04, bộ phim truyền hình ăn khách Quân vương bất diệt (The King: Eternal Monarch - 더 킹 : 영원의 군주) đài SBS đã gây tranh cãi lớn. Cụ thể, trên một diễn đàn mạng trực tuyến, một bài viết tố cáo rằng bộ phim đã sử dụng ngôi chùa nổi tiếng Tōdai-ji của Nhật Bản trong đoạn giới thiệu cho cung điện Hoàng gia ở thế giới Đại Hàn Đế Quốc. Vì vậy, nhiều chỉ trích đưa ra khi đội ngũ sản xuất để màu sắc Nhật Bản 'nhúng' vào trong bộ phim.

Hình ảnh này xuất hiện ở giây thứ 23 trong đoạn mở đầu giới thiệu hình ảnh các tòa nhà biểu trưng cho hai thế giới song song. Bên cạnh đó, biểu tượng cho Hoàng gia cũng trở thành chủ đề bàn tán trong trường hợp này. Một cư dân mạng nói: 'Bằng biểu tượng hoàng gia khác của thế giới, tôi tò mò liệu bộ phim có tạo ra một cách sáng tạo hay không. Nhưng có vẻ như, biểu tượng hoàng gia Nhật Bản với bộ phim này tương tự nhau'.

Trước báo cáo trên, công ty sản xuất của Hoàng đế bất diệt - Hwa&Dam Pictures, đã lên tiếng sau khi phát sóng hai tập đầu tiên. Đại diện nói: 'Đầu tiên, biểu tượng Hoàng gia của Đế quốc Hàn Quốc được thiết kế dưới dạng 'hoa mận đôi'. Trong đó, hoa mận lồng lên hoa mận để thể hiện chế độ quân chủ lập hiến tập trung quanh Hoàng gia. Hình ảnh này không liên quan đến biểu tượng của Nhật Bản.

Chùa Tōdai-ji của Nhật Bản.

Họ tiếp tục giải thích: 'Trong lúc sản xuất đoạn giới thiệu, chùa gỗ được làm dựa trên chùa gỗ 5 tầng Baekje được trưng bày tại Khu liên hợp giải trí lịch sử Baekje. Đây là một ngôi nhà được tạo bằng gỗ ảo (thiết kế đồ họa), lấy một số được điểm của ngôi tháp gỗ này để làm thành. Tôi hy vọng không có sự hiểu lầm'.

Tháp gỗ Baekje.

Tuy nhiên, đại diện bày tỏ: 'Trong trường hợp tòa nhà gỗ hai tầng, một số phần mang nét đặc trưng của ngôi chùa Nhật Bản đã được sử dụng trong quá trình tạo ra tòa nhà bằng gỗ ảo dựa trên đặc điểm của chùa Hàn Quốc và cung điện Trung Quốc. Bất kể lý do gì, trong quá trình thiết kế không gian ảo, việc không để tâm đến các chi tiết rõ ràng là sai lầm của đoàn sản xuất chúng tôi'.

Ngoài ra, 'Đội ngũ sản xuất sẽ ngay lập tức sửa đổi thiết kế giới thiệu và đảm bảo rằng sẽ không có sự bất tiện nào khi xem trong tập thứ ba. Chúng tôi sẽ thay thế hai tập đầu đã phát sóng bằng các dịch vụ phát sóng lại và VOD. Một lần nữa, tôi muốn bày tỏ lời xin lỗi đến các bạn và cố gắng tạo ra một bộ phim hay'.