Nói tiếng Việt 'đá' tiếng Anh, rich kid Hải Phòng học RMIT đi thi hoa hậu bị khiến Kỳ Duyên khó chịu?

Câu chuyện nói tiếng Việt có chêm thêm vài từ tiếng Anh vốn đã không còn mới lạ ở Việt Nam và luôn là vấn đề gây ra nhiều tranh cãi. Lý do mà những người có thói quen này đưa ra là 'do thường ngày phải sử dụng nhiều tiếng Anh nên quên mất hoặc không biết phải diễn tả chính xác từ đó bằng tiếng Việt thế nào, nên nói vậy cho nhanh'.

Mới đây, tại vòng casting cuộc thi Miss Fitness Vietnam - Hoa hậu Thể thao Việt  Nam 2022, ban giám khảo cũng gặp phải một thí sinh như thế. Từ Bích Phương, 21 tuổi, đến từ Hải Phòng đã gây ra luồng tranh cãi gay gắt trong cả khán giả lẫn giám khảo.

Từ Bích Phương giới thiệu đang theo học tại RMIT Việt Nam

Tại đây, Từ Bích Phương cho biết đang học ngành Digital Marketing, trường Đại học RMIT Việt Nam. Theo Bích Phương, học phí ở trường này vô cùng đắt đỏ, không hổ danh là trường của con nhà giàu. Học phí mà Bích Phương tiết lộ là học 3 môn có giá bằng 3 chiếc xe máy Vision. Như vậy với giá xe hiện nay từ 32-40 triệu đồng thì có nghĩa là, một kỳ học của Bích Phương riêng tiền học phí đã là từ 90-120 triệu đồng. 

Cách nói chuyện tiếng Việt xen tiếng Anh khiến giám khảo không hài lòng.

Khi giới thiệu với ban giám khảo, Bích Phương cũng cho biết cô đang hướng tới mục tiêu đạt điểm trung bình GPA  4.0 trong học kỳ này. Thí sinh này cũng không ngại tiết lộ thêm, ngày còn học cấp 3, GPA của cô từng đạt 9,1. Hoá ra không chỉ xinh đẹp, nhà giàu, Bích Phương còn là con nhà người ta trong truyền thuyết, học rất giỏi.

Ấn tượng với profile khủng của Từ Bích Phương, khán giả cũng chú ý đến cách nói chuyện Việt - Anh xen lẫn. Cụ thể, cô nàng nói: 'Em còn có niềm đam mê với start-up. Em nghĩ rằng một người phụ nữ thành công nên biết balance (cân bằng) cuộc sống của mình!' hay 'Học kỳ này em đang aim (mục tiêu) tới GPA là 4.0 để nâng cái average (trung bình) lên!'

Trước cách nói chuyện của Bích Phương, Hoa hậu Kỳ Duyên với tư cách giám khảo đã lên tiếng góp ý: 'Bản thân các em là thế hệ gen Z và các em rất giỏi ngoại ngữ, cụ thể hơn là tiếng Anh. Đó là 1 kỹ năng rất tốt và là thế mạnh của em trong cuộc thi này và trong cuộc sống. Nhưng hãy luôn nhớ đây là cuộc thi Hoa hậu Thể thao Việt Nam và cái gốc rễ của người Việt Nam là cái gì? Đó chính là tiếng Việt. 

Chị vẫn luôn mong rằng trong tất cả những phát ngôn của em sau này, trong tất cả những lời em nói chuyện với BGK hay là em phỏng vấn thì em hãy luôn sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt của mình để mình có thể truyền đạt đến tất cả mọi người, để mọi người hiểu tâm tư của mình. Còn những kỹ năng tiếng Anh của em thì em có thể sử dụng trong trường hợp nào đấy mà em cảm thấy hợp lý!'.

Tuy nhiên, ngay lập tức Á hậu Thuý Vân đã bày tỏ quan điểm bênh vực Bích Phương: 'Rất là dễ gây ra tranh cãi ở việc là tại vì mình học mọi thứ bằng tiếng Anh nên vô hình chung làm cho việc khi mình nói chuyện mình rất dễ chèn vào những từ tiếng Anh. Việc đó chị nghĩ trong đời sống hằng ngày, đó là một điều chấp nhận được và rất bình thường vì nó là vấn đề giao tiếp. 

Nhưng khi chúng ta ở trong những cuộc thi như Hoa hậu em sẽ cần phải đẩy năng lực nói nhuần nhuyễn tiếng Việt của mình hơn ở mức độ phải thuyết trình được, phải dùng những từ có thể truyền cảm hứng được nhiều hơn!'.

Bên dưới phần bình luận, Từ Bích Phương nhận được nhiều lời khen như: 'Biết em này từ hồi thi thanh lịch trường cấp 3 cũ. Nhà điều kiện, học giỏi (giỏi thật), nói chuyện lễ phép, ngoan'. 

Ngoài ra cũng có nhiều tranh cãi xung quanh cách nói chuyện xen lẫn tiếng Anh của Bích Phương:

- Mình thấy lí do dùng tiếng Anh thay cho tiếng Việt có vẻ là hơi bao biện. Chính tiếng mẹ đẻ mình dùng còn chưa tốt thì biết tiếng Anh để làm gì. Mục đích của việc học ngoại ngữ nói chung để có thể chuyển ngoại ngữ về tiếng mẹ đẻ, nhưng mình thấy có vẻ giờ mọi người làm ngược lại dùng tiếng Anh vì quên tiếng Việt.

- Thực sự thì mình cũng biết là bạn ấy đôi lúc nói chèn từ tiếng Anh vào như 1 phản xạ tự nhiên nói nhiều từ đấy hằng ngày nên buột miệng. Nhưng nói với người biết về tiếng Anh thì không sao chứ như mình thì mình rất hạn chế nói tiếng Nhật. Khi nói chuyện với bố mẹ và người trong gia đình nếu có lỡ nói thì lập tức sửa lại.

- Hoa hậu Thế thao Việt Nam liên quan gì đến việc không được dùng từ tiếng Anh. Cái mic cũng ghi chữ tiếng Anh kìa. 

- Thúy Vân nói nghe lọt tai ghê. Cứ chê người ta tiếng Anh chen vào vậy mà khi các giám khảo khi nhận xét thí sinh cứ style này style kia. 

>> Xem thêm: Khoe bài kiểm tra đầu tiên sau khi quay lại trường, nhóm bạn khiến dân tình nức nở vì quá giống mình