'Hồng lâu mộng' phiên bản mới gặp trở ngại nào?

Hồng lâu mộng là một trong bốn bộ tiểu thuyết nổi tiếng nhất của thời Minh - Thanh. Phiên bản truyền hình năm 1987 từng ghi dấu ấn đậm nét trong lòng khán giả. Năm 2010, đạo diễn Lý Thiếu Hồng từng làm Tân Hồng lâu mộng, tạo bệ phóng cho hàng loạt nghệ sĩ mới như Dương Dương, Triệu Lệ Dĩnh, Dương Mịch, Tống Dật, Từ Lộ... 

'Hồng lâu mộng' phiên bản truyền hình năm 1987 (Ảnh: Weibo)

Mới đây, thông tin đạo diễn Trịnh Hiểu Long và nhà văn Lưu Liễm Tử chuẩn bị kết hợp để thực hiện Hồng lâu mộng phiên bản mới đã bùng nổ thông tin trên nhiều diễn đàn yêu thích phim. Tuy nhiên đa phần khán giả không có cái nhìn lạc quan về bộ đôi đã tạo nên thành công của Hậu cung Chân Hoàn truyện cách đây 12 năm. 

Theo nhiều người phân tích, trước đây phim thu được thắng lợi vì vai trò biên kịch của vợ Trịnh Hiểu Long là bà Vương Tiểu Bình khá lớn. Bà đã chỉnh sửa những lời thoại, hành động không hợp thời đại của Lưu Liễm Tử trong tác phẩm gốc Hậu cung Chân Hoàn truyện. Trong khi đó ở lần chuyển thể Hồng lâu mộng này, nữ nhà văn sẽ đảm nhận vai trò quan trọng này một mình. Khán giả lo ngại những tình tiết thơ mộng, lãng mạn, cao sang của câu chuyện sẽ biến thành một cuộc đấu tranh khốc liệt giữa các quý cô như phong cách quen thuộc của Lưu Liễm Tử qua các bộ phim Hậu cung Chân Hoàn truyện, Như Ý truyện...

Nhà văn, biên kịch Lưu Liễm Tử và diễn viên Tưởng Hân trên trường quay 'Hậu cung Chân Hoàn truyện' (Ảnh: Weibo)

Lưu Liễm Tử cho biết việc đạo diễn Trịnh Hiểu chọn cô làm biên kịch vừa là vinh dự vừa là trách nhiệm lớn. Cô sẽ trung thành với tác phẩm gốc, đồng thời mang đến cho khán giả một góc nhìn và trải nghiệm mới. Điều cô quan tâm là cố gắng hết sức bổ sung những cảnh không được mô tả chi tiết trong tác phẩm gốc để tạo nên một câu chuyện tròn trịa hơn. Về phần kết thúc, biên kịch cho biết ekip quyết định tôn trọng tác phẩm gốc, không chỉnh sửa theo hướng sáng tạo mới.

Trịnh Hiểu Long nổi tiếng với hàng loạt bộ phim truyền hình dài tập đề tài phụ nữ như Đám cưới vàng, Cao lương đỏ, Bác sĩ cấp cứu, Hậu cung Chân Hoàn truyện, Mỵ Nguyệt truyện..

Hiện nay, đề tài phim cung đấu đã bị Trung Quốc hạn chế tối đa sau thời gian phát triển quá đà. Tuy vậy, Hậu cung Chân Hoàn truyện vẫn được phát sóng liên tục hàng năm.